Educar, a dura tarefa seja aqui ou acolá.

Bom, você conheceu um finlandês. Poderia ter sido mais fácil, ele poderia ser um americano, um inglês, um peruano ( qualquer nacionalidade que a lingua fosse moleza aprender). Mas não, você que gosta de desafios, foi justo se apaixonar por alguém que fala uma lingua de tribo. Porque vamos combinar que 5,4 milhões de pessoas perto de 710 milhões ( populacão europeia) É UMA TRIBO!
Aí como se não bastasse você se muda para a tribo dele. Pois é foi isso que eu fiz. Fiz porque sou doida mesmo. E deve ter mais gente doida no mundo. Mas voltando a você. o tempo passa...
Vocês se casam e reproduzem ( coisa feia de falar né?? Reproduzir...transar...fazer amor.. enfim.). Deste amor nasce um bebê e aí vem a dúvida. Qual vai ser a lingua que vamos falar? Para algumas pessoas a resposta parece óbvia, mas não é. Cada um é cada um. Eu conheco pessoas que nunca falaram português com os filhos e a lingua predominante na casa é o Finlandês. E diga se de passagem o finlandês meia boca da pessoa que não é nativa. Conheco gente que tenta introduzir a lingua em casa, mas como é minoria, não consegue, então os filhos acabam por entender o português, mas não falar.
Quando a Julia nasceu eu não falava finlandês, só inglês. Para mim era óbvio que eu falaria português com ela que era a minha lingua materna. Mas eu não tinha pretensões de nada. Hoje eu tenho.
Mas como ensinar um filho a falar sua lingua? Simples...falando!! Ensinando,repetindo, corrigindo.
A julia fala perfeitamente português e tem um vocabulário imenso, pois todas as noites sou eu quem a coloca para dormir lendo sempre em português. Compro DVD´s, vemos filmes pela net e sempre que ela mistura as linguas em uma frase, eu repito a  frase inteira em português e peco para ela repetir comigo.
A Fernanda tem 15 anos e para manter o português na cabeca dela nada melhor que imprimir artigos de revistas de adolescentes em português.
Mas só falar para MIM não basta, quero que Julia leia e escreva em português ( coisa que já estou conseguindo). Ela está com 5 anos e em breve irá para pré-escola, porém em casa, ela já está sendo alfabetizada há quase 6 meses e em português. Logicamente eu falo como é em finlandes também, para não dar um nó na cabecinha dela quando for para escola. E modéstia a parte, a garota é um gênio! Deve ter puxado ao pai. Porque beleza veio da minha familia( cof.cof.cof).
A melhor coisa é passar para nossos filhos nossa cultura, nossa lingua. São criancas privilegiadas de poder crescerem dentro de duas culturas, então porque não dar isso a elas?
E se não bastasse ensinar as filhas, agora até o namorado da filha mais velha está aprendendo português, ele cansou de ficar "boiando" nas conversas dentro de casa. Sim porque dentro de casa a lingua predominante é português. Até Ismo fala ( tudo no feminino e na primeira pessoa, mas fala....)
Pérolas do Ismo:

1. " Onde estão minhas calcinhas??"
2. "Você pequei meu telefone?"
3. " Eu estou cansada!"

Não riam, não deve ser fácil ouvir 3 mulheres falando português o tempo todo :) Já expliquei milhoes de vezes sobre masculino e feminino, mas ele é preguicoso, repete o que ouve e ponto. Então, para você que tem pimpolhos ou quer ter fica a minha experiência. Há e o melhor livro de português para finlandeses sem dúvida é o TUDO BEM! ( Tommi Ingalsuo). Eu que sou professora recomendo,pois uso este livro aliado a outros.

6 anos na Finlândia

Me lembro com se fosse hoje, há 6 anos atrás eu pensava:

• Que as calcas jeans do Brasil eram melhores.
• Que aqui não tinha cultura culinária e nunca mais ia comer bem.
• Que os finlandeses eram frios e estranhos.
• Que eu nunca ia aprender a falar finlandês
• Que aqui não existia hidratante e protetor solar bom.
• Que eu nunca ia conseguir ser amiga do meu vizinho ou sequer ter a vida que eu tinha lá no Brasil.
• Que eu ia morrer em depressão.
• Que um dia eu ia matar meu marido de raiva por morar aqui.
• Que eu ia engordar cada vez mais e virar uma baranga.
• Que eu nunca mais ia usar nada "da moda" pq aqui não encontrava nada bom ou bonito.
• Que feijão, só se alguém fosse ao Brasil e fizesse um contrabando para mim.
• Que minhas filhas iam acabar sendo tímidas e estranhas como todo o mundo aqui.
• Que aqui não tinha absolutamente nada, nada, nada .

Hoje em dia:

• Compro calcas Jeans divinas na VERO MODA.
• Como muito bem tanto a comida finlandesa que é muito rica e boa quantoa  brasileira que encontro tudo que preciso em lojas por aqui mesmo.
• Tenho amigos á vera.
• Meus vizinhos são fofos e cordiais.
• Minha filhas são loucas comoa  mãe.
• Finlandeses são reservados, mas ótimos amigos.
• Aqui tem tudo que preciso para viver inclusive AMOR.
• Achei hidratantes e protetores ótimos, gracas a duas coisas: Logistica e globalizacão.
• Não vou ter depressãoe  nem vou matar ninguém.
• Não vou embarangar. Estou melhor agora que há 6 anos atrás.
• Falo finlandês.

Para quem está se mudando para Finlandia e pensa como eu pensava há 6 anos atrás, fica a única dica: RELAXA. Tudo vai melhorar.

Jesus é filho de pai solteiro?

Coisas do dia a dia do cotidiano diário ( estou sendo irônica):

De manhã eu pergunto para Julia: " Dormiu com Deus, filha?!". "Não, mãe, você sabe que eu dormi com você!".  "Sei, sei, mas Deus tá sempre conosco." "Mãe, Deus tem mãe?"

Eu com cara de quem não queria explicar isso as 7 da matina....continuando:

- " Filha, ninguém sabe se Deus tem mãe, mas as pessoas falam que ele é o criador de tudo inclusive das mães!" "mas, mãe, no natal a gente viu a mãe de Deus, ele até nasceu perto dos bois." Não filha, esse era Jesus, ele é filho de Deus." "Mãe, Deus era casado?" " Bom, filha isso é um grande mistério, mas as pessoas falam que Deus criou, as mães e os filhos e tudo que existe sozinho.Então eu acho que neme xistia esposa." " Mãe, então Deus era tipo um pai solteiro que nasceu sem mãe?"

Julia se apressa aí vamos para escola.... E eu com cara de mistérios da meia noite que voam longe....