Visto para a Finlândia

Mais uma vez a Finlândia conquista o primeiro lugar em educacão no mundo. Logicamente isso não significa que o sistema seja perfeito e livre de falhas. Mas que funciona, há....funciona, estão aí os fatos que não me deixam mentir e contra fatos não existe discussão certo? A questão é, muitos amigos meus no Brasil comecaram a pensar em se mudar para o país da educacão numero um e me perguntam se é fácil mudar para cá? A resposta vai em forma de post....

Caríssimos,
Viver não é fácil, seja aqui ou no Brasil. Mas vamos comecar do comeco, para se morar aqui , logicamente precisa de um visto ( ok, se você tiver passaporte europeu aí  não precisa de visto) que pode ser de: Estudante, trabalho, familia ou refugio ( asilo politico).

• Visto de estudante: Tem que se requerido no país de origem e com o devido carimbo da estituicão de ensino ligada á Finlandia e paga se um valor de 250,00€. O visto pode ser aceito ou negado se for negado o dinheiro não é devolvido, estamos combinados?
• Trabalho:  Você tem que ser contratado por uma empresa finlandesa ou ser um cientista, professor, e etc...contratado por uma empresa que tenha ligacões ou escritorios com/na Finlândia o valor a ser pago pelo visto de 1 ano é de 440,00 €.  Com o indice de desemprego alto na Finlândia nessa crise a possiblidade de se conseguir esse visto é mínima.
• Familia: Casando ou juntando os trapinhos com um nativo. 385,00 €  não reembolsáveis.
• Refugio: Obviamente você precisa vir de um país com problemas do tipo: Guerra, fome e etc... Corrupcão é uma merda, mas não é desculpa para tentar asilo politico. Mas.......Um brasileiro bem cara de pau, no ano de 2009 tentou,sim, ele pediu asilo politico e alegou que vivia no Rio de Janeiro onde a guerra civil é constante. Teve o visto negado e virou lenda urbana no ministério da imigracão ( É a fama do Brasileiro chegando aos países nórdicos).

Sabe aquele velho deitado que diz: " Nem tudo que reluz é ouro?" No caso da Finlândia é a mais pura verdade. A mentalidade finlandesa é diferente da mentalidade americana por exemplo. Um americano daria emprego para um brasileiro mesmo sabendo que ele está lá nos USA ilegalmente, desde que ele pague por um trabalho quase escravo e pagando muito pouco. Ainda assim, esse brasileiro em questão,  juntaria umas gorjetas e mandaria ao Brasil. A MAIORIA dos finlandeses, alem de não dar trabalho para quem não é realmente qualificado e esteja aqui dentro da lei. Ele também não tentará lucrar em cima de você, vai te pagar o justo, o que vai ser muito pouco e vai dar para você viver ( comer e comprar roupa). O custo de vida aqui não é barato, os salários não são altos e assim caminha a Finlândia.

Ainda assim quer tentar e vir? Venha, mas venha com um ideal e pronto para SObreviver. E com o passar dos anos tudo se ajeita.

Maiores informacões no site da imigracão: Imigracão .

Como tradutora, eu tenho que estudar as leis de imigracacão sempre, pois elas mudam constantemente. Também tenho mil casos a serem contados sobre imigrantes, casos que na grande maioria não acabam num final feliz. O que só tenho a lamentar :(.

Empresariando

Os rumos que a minha vida tomou aqui me levaram a um caminho que eu jamais pensei que passaria a do empresariado. Morando há 7 anos e meio por aqui eu estudei Finlandês, estudei para ser interprete, trabalhei dando aulas, trabalhei como assistente de projetos em empresas relacionadas com o Brasil. Um belo dia me vi desempregada e pensei...FODEU!!!
Porém o mundo não havia acabado como eu pensava, fui fazer um curso de empresariado e assim que o curso acabou fui estudar para ser personal organizer e abrir minha própria empresa. Munida de um projeto feito por mim que constava basicamente de um plano de marketing, de custos e do negócio, fui até o escritorio do trabalho convencer o tiozinho que liberar um dinheiro ( sim, aqui se você tem uma idéia boa de negócio o governo DÁ para vc uma verba de investimento inicial, que varia de acordo com o negócio) para meu negócio seria a melhor coisa que ele faria naquele dia.
Passaram dois dias quando o tiozinho me ligou e disse que meu projeto tinha sido aprovado, que a idéia era boa e podia dar certo! Yessss, alguém acreditava em mim! O proximo passo foi tentar achar alguém que pudesse fazer um site bacana e que representasse exatamente o que eu queria. Achei e paguei por isso.Agora oficialmente eu tenho duas empresas registradas em uma eu continuo dando aulas, vendendo meus cursos, fazendo traducões e interpretacões e na outra organizo espacos. Engracado que säo duas coisas totalmente diferentes mas que me complementam. Tem exatamente 3 semanas que as coisas estão comecando, espero que essa idéia pegue por essas bandas. Nos USA é muito comum, mas por aqui não. Na verdade eu sou a unica pessoa registrada na NAPO ( NATIONAL ASSOCIATION OF PERSONAL ORGANIZERS) daqui da Finlandia, a idéia é trabalhar para um grupo seleto e restrito de publico, exatamente a classe A.
Para quem jura de pé junto que na Finlândia não existe diferenca de classes, sugiro que venha morar aqui e ver com os próprios olhos que a diferenca existe SIM. E a cada ano que passa vai ficando mais e mais nítida.
No mais esse é o meu site : ORDENUS
Desejo me sorte...e capacidade para buscar e manter clientes :)

Aprendendo com a Julia

Tenho duas filhas incriveis. A Fernanda quando era pequena soltava cada perola, que eu ria muito, com a Julia é ainda pior porque ela tem a personalidade bem mais solta e livre do que a Fernanda. Ontem o Ismo teve uma festa da empresa e deu-se o seguinte diálogo aqui em casa:

" Mãe, já que nós estamos sozinhas, vamos fazer a noite das meninas? Sabia que podemos chamar a noite das meninas de festa do pijama também??"
-" Verdade Julia? E como seria essa noite das meninas??"
-" Assim mãe, a gente compra chocolate, pipoca, toma leite e podemos falar muitas coisas engracadas sem meninos por perto..."
-" Há tá, mas porque temos que falar coisas engracadas quando os meninos não estão perto?
-" Porque nós vamos falar deles né mãe?? E meninos são muito sensiveis, não é legal eles ouvirem o que nós meninas falamos.."
- " São sensiveis é Julia?? Como assim, explica para mim..."
-" Sim mãe, uma vez um menino da minha escola disse que gostava de mim porque eu era a menina mais legal e bonita da turma e eu disse que eu não gostava dele porque ele era muito danado, daí ele comecou a  chorar muito, porque ele é sensivel né mãe??"
-" Verdade filha?? E você fez o que quando ele tava chorando??"
- " Tive que falar que era brincadeira, que eu gostava dele bem poquinho assim ó!!!".....

E assim se deu nossa noite de meninas, eu e Julia no sofá comendo chocolates e Fernanda no quarto dela tomando leite e eu mais uma vez aprendendo com a Julia :) Realmente meninos são sensíveis....
P.s: Essa é a prova, nós mulheres nascemos manipuladoras!!

Homens Finlandeses

Recebo alguns emails de "mocoilas" que conheceram "mocoilos" finlandeses em terras brasileiras e a pergunta é sempre a mesma: "Eles são realmente fofos, como se mostram aqui?" A resposta irá em forma de post: Não! Sim!
Homens Finlandeses são homens. E a humanidade é uma só. Eles são como qualquer homem no mundo independente da nacionalidade: Lindos, horriveis, sensíveis, frios, calientes, doces, violentos. Tenho amigas que reclamam da vida sexual, por que dá de menos ou porque tá demais. Cada um é cada um na sua particularidade. Uma coisa que é mais comum por aqui, é que os homens são mais intimistas do que os brasileiros. Existem finlandeses que são falantes, abertos, o sorriso é largo e adeptos ao sexo diário. Mas a grande maioria é mais quieta, fechada e adepta ao sexo quando der e SE der.
E obviamente, quando eles vão ao Brasil, eles estão num país quente, de pessoas calorosas e de férias, se sentem felizes e  livres!!! Imagina se você estivesse de férias na Grécia cercada de Deuses gregos? Você com certeza não seria a mesma (o) que fica lá 8 horas no escritório sentada (o) e tendo que olhar o gordinho do almoxarifado eventualmente. E o amor move montanhas ( e pessoas). Eu tenho um aluno de 26 anos, guitarrista de uma banda que vai ás vezes ao Brasil fazer shows. Ele se apaixonou por uma brasileira e ela por ele. Ele se dedica a aprender português, porque quer entrar dentro do mundo dela e ela quer vir morar aqui porque quer fazer parte do mundo dele, a velha história.
Meu conselho para ele e para ela:-" Continue tentando entrar no mundo dela e que ela venha conhecer os eu mundo, ver como é seu dia a dia, sua rotina, sua vida, sua cultura!".
Depois de feito isso se existir amor de verdade, tudo se ajeita. Então, nada de chutar a vida no Brasil para o alto sem antes fazer um teste drive,ok?

7 anos na Finlândia

Parece incrível que eu estou aqui há 7 anos. A anti-cinderela, a maluca, a doida, a mimada, a mocinha que papai dizia que não aguentaria 1 ano longe da vidinha mansa do Brasil, está há sete anos na geladeira! Com 8 anos de casada, posso dizer que a vida não é mais aquele tesão do comeco, mas o amor? Putz...esse fica. Esse aumenta. Esse reproduz. Esse gira em torno de mim. Eu construi uma familia linda, aprendi uma lingua indígena ( rs.), e aos poucos vou retomando uma carreira, o que mais eu posso pedir? Quero minha familia do meu lado. Queria poder ver meus pais, irmão,  primos,  tios e amigos sempre, ou pelo menos todos os anos. Queria poder morar na praia e ir surfar de manhã. Mas sou feliz aqui também. Fiz amigos incríveis, me cerquei de gente da melhor qualidade e da pior qualidade como tem que ser!!!!
Casei com um homem que me AMA e que eu AMO, isso é ou não é ganhar na loteria? Nossa vida não é uma maravilha não!!! Temos problemas como qualquer simples mortal, mas no final de tudo acabamos sempre rindo deles. Sou uma doida convicta, uma doida do bem. Uma doida que vai ajudar velhinhos na quarta feira e está numa balada rock no sábado. Uma doida que fala de sexo coma  filha de 16 anos e ela pede por favor para eu PARAR!! Uma doida que ainda tem coragem de perguntar ao marido "Hello, How you doing??" No maior estilo Joey :).
Vou fazer 34 anos, e meu mais novo aluno ( diga se de passagem um guitarrista famoso.) jurava que eu tinha 25! FELICIDADE COMPLETA!

Virando empresária

Um novo momento na minha vida, em 7 anos na Finlândia eu: Ganhei experiência, aprendi a  lingua, fiz contatos. Isso me basta para comecar uma nova etapa da minha vida. Estou estudando para ser uma empresaria. Não vou mais trabalhar para ninguém. Vou trabalhar para mim mesma e vou dar o meu melhor. O mundo financeiro e empresarial na Finlândia é bem diferente do Brasil, seguindo todo o resto logicamente. Estou fazendo um curso de 3 meses ( 7 horas por dia). é um curso de negócios muito bom que só me dá mais tesão em ter algo proprio. O que eu vou fazer? Em breve coloco um link da minha empresa aqui. Só adianto uma coisa: A amiga Ayla irá morrer dando lugar a Ayla empresária. Ou seja, está precisando de ajuda burocratica, quer vir para Finlandia? Quer saber seus direitos aqui? Quer traducões? Nada vai ser mais de graca ou por amizade. Pois agora eu vou viver disso. Mas de uma coisa vocês podem ter certeza, as pessoas pagarão pelo meu profissionalismo e não pela amizade:P.

Férias na Estônia

Morando há 7 anos na Finlândia, nunca tinha ido á Estônia, mesmo sendo apenas 2 horas de navio saindo de Helsinki, sempre fazia viagens mais longas pra outros lugares. O problema é que com a  construcão da casa de campo a grana ficou mais escassa, então optamos por pegar o nosso carro e ir até a praia mais próxima ( no caso Pärnu, entre a Estônia e a Lituania). A Estônia é um país bem legal e nos divertimos muito com as criancas, me arrependo muito de não ter ido lá antes, pois agora a moeda oficial é o euro, ou seja os precos ainda são 30% mais baratos que aqui. Antes era absurdamente mais barato. Não vou escrever sobre a história do país, apesar de ter lido sobre isso no google, quem quiser que procure, mas sou da seguinte opinião, vá aonde quer que seja para turismo, mas se não souber um pouco da história do país, já perdeu 40% da graca da viagem. Eu leio tudo que posso e conto para o Ismo e  para as criancas. Hoteis também são mais baratos e tem um nivel legal, a Praia de Pärnu fica há mais ou menos 2 horas saindo de Tallinn, é uma praia de agua calma,limpa e rasa, mas como venta bastante, o povo local é adepto ao windsurf,kitesurf e padlle surf. Uma coisa que muita gente faz por aqui é o turismo do alcool, ainda vale a pena ir para Tallinn comprar bebidas e trazer para casa e abastecer a adega. Um exemplo: 1 garrafa de Pinout aqui na Finlandia 13,00 euros em Tallinn 7,00. A cidade velha em Tallinn é um show a parte, nos sentimos mesmo na epoca medieval, principalmente quando fomos comer em um restaurante da época. A cidade tem igrejas e museos belos ( mas não belissímos). Basicamente pegamos um navio até a Estônia, dormimos 2 noites por lá e seguimos viagem para Pärnu. Lá ficamos 5 noites e retornamos direto para o navio seguindo para Finlândia.
É uma cidade romântica, porém perigosa de noite, com a mudanca da moeda e a crise, o crime, infelismente aumenta. Durante o dia, é tranquilo. O que fazer com as criancas? Parques, museo de brinquedos e do mar, zoo, alugar uma bike e sair pedalando, shopping center, enfim, tem um monte de roteiros que cabe no bolso de qualquer pessoa. O que comer e aonde? É praticamente parada obrigatória ir a um restaurante da época na cidade velha e tomar uma sopa de alce com ervas ( sem colher logicamente, pois vc estará numa época medieval). Não recomendo beber em pubs no centro velho, uma cerveja por lá custa 6 euros e ao redor do cais 2,00 o copo ou 4 euros 1 litro! Quero voltar lá somente com Ismo, para poder conhecer alguma baladinha, logicamente com as criancas, não era o tipo de programa que dava para fazer, já pensou sair de noite e ter que acordar cedo no no outro dia? A diferenca de preco entre os navios é GRANDE, então vale a pena pesquisar entre as empresas: Viking line , Slja line essas são as melhores. é possivel também ir de avião e helicopetro :). Nós fomos pela Silja line, os servicos sao bem parecidos entre elas, então o lance é ver o preco mesmo. Tivemos férias ótimas. Agora A Julia vai para a pré-escola, a Fernanda para o nono ano, Ismo volta para o trabalho na fabrica de bio energia e eu comeco o meu curso de empresariado, afinal agora que tenho um diploma de interprete e experiência com assessoria, chegou a hora de trabalhar para mim mesma. Mas antes, vou conhecer mais o mundo burocrático dos negócios finlandeses ( apesar de já conhecer um pouco)

Verão

O verão chegou! Depois de meses de frio, gelo, escuridão. O sol esquentou. Veremos por quanto tempo. O que fazem os finlandeses no verão? Vão para a casa de campo ( seja ela aqui ou na Espanha) e correm para os bares, parques e praias. Eu teria que escrever um post apenas sobre turismo na Finlandia no verão. Eu não recomendo vir para cá em pleno inverno ( a menos que o ser em questão queira se matar de tanto esquiar e morrer com o vento frio ). Mas no verão, Deus do céu como tudo fica lindo!! As pessoas ficam felizes, bonitas, bronzeadas, acho que até transam mais ( a pele das mocas fica uma seda no verão!!). Mas falando em pele, uma coisa que me deixava louca aqui eram os produtos para pele. A mulher finlandesa tem a pele muito seca, logo, achar produtos para pele oleosa e mista não é coisa fácil. Lógico que Lâncome e clarins sempre funcionam, mas e quando o orcamento aperta e não dá para comprar aquele creme fantástico que a gente está acostumada? Minha pele melhorou muito aqui ( queria que fosse gracas ao sexo, mas não é...rs), descobri a combinacao perfeita: Sabonete sebamed ( 3,50) gel de limpeza da LUMENE para peles mistas ( 8,00) e por incrivel que pareca ADSTRINGENTE ( da lumene também). Geralmente tem muito tonico de limpeza, mas adstrigente nunca tinha visto nas marcas de qualidade porém mais baratas. Os cremes ainda são Lâncome. Mas aqui fica a dica para as brasileiras que chegam aqui e sofrem com a mudanca de clima e a pele comeca a ficar um fuá, lembrando que para quem tem espinhas melhor pedir para o medico receitar para você o AVITCID, está salvando a pele da minha filha adolecente :)

E os cabelos?? Estão caindo aos montes e a pessoa está com medo de ficar careca? Seus problemas estão resolvidos com isso aqui:

 Basta 1 comprimido por dia e a tia Ayla promete que você não vai ficar careca e melhor: Suas unhas vão ficar fortes de novo!!! Aqui em casa a gente não vive sem esse comprimido, meus cabelos agradecem. Porque ficar bela para o verão também é cultura.

Mökki: Um sonho Finlândes

Oito entre 10 finlandeses sonham em ter uma casa de campo própria ( casa de campo= Mökki). Meu marido estava entre esses 8. Há 3 anos atrás compramos a nossa. Antes de efetuar a compra ficamos mais ou menos 1 ano acompanhando o mercado de imóveis, em 2009, no auge da crise, os precos cairam e nós decidimos comprar logo. A nossa casa de campo fica há 1 hora de Kouvola, temos uma praia ( de rio) privada e muitos hectares de floresta. O terreno é lindo, a localizacão muito boa, porém as casas ( que são 2) muito velhas. Este ano decidimos contruir uma sauna nova e ano que vem comecamos a reformar as antigas casas. No futuro, vamos alugar também, para quem vem para a Finlândia no verão, tem que experimentar algunas dias em uma tipica sauna Finlandesa no meio de uma floresta. Os próprios finns, são loucos pela natureza e entram em contato com o "eu" deles quando estão na sauna. Eu gosto de sauna, mas penso muito mais no lado estético da coisa, colocar cremes no cabelo, exfoliar a pele, desintoxicar.Enfim, dias melhores virão para nossa família, no momento, o caos, está instalado pelo nosso terreno.

Dicas para quem quer comprar uma mökki:

1. Em hipótese nenhuma compre uma mökki longe da sua casa, acredite, com o tempo vc vai tendo uma manutencão maior com ela e a viagem vai ficando cansativa e cara.
2. Evite vizinhos próximos. Ao contrario do que as pessoas pensam, finlandeses são fofoqueiros e invejosos. Na mökki, é o lugar onde muita gente se "solta". Já pensou vc querendo paz, e o cachorro do seu vizinho latindo a noite toda? As criancas gritando e chorando? O seu paraíso se transformará num inferno no primeiro final de semana.
3. Por mais caro que seja, dê preferencia para uma Mökki na beira de um grande rio e limpo. Lagos e pequenas lagoas correm o risco de serem "poluidas" por plânctons. Aí acabou-se o banho de rio.
4. Os melhores sites são: http://www.oikotie.fi/  e http://www.ostamyy.com/mokki/ostetaan-mokki.htm. Mas vale a pena olhar nos classificados da sua cidade também.
5. Comprar uma mökki é investir. Procure pensar assim: Melhor comprar algo em um local que está constantemente valorizado. Ex: Saimaa, Kivijärve ( onde é a nossa) E etc... Todos os anos, os valores aumentam cada vez mais.
6. O valor do aluguel de uma mökki na nossa área é de 350-800 euros por semana.

Segundo um corretor imobiliário de Laaperaanta, quando nossa mökki estiver pronta ela poderá ser alugada por 400 euros semanais. Pois nossa casa de campo terá todas as comodidades de uma casa da cidade. Luz, agua quente e aquecimento. E poderá ser alugada durante o ano todo, no verão é melhor, mas tem muito finlandês que gosta de de ir no inverno para o meio da floresta :)

Velha e fresca

"Envelhecer é uma merda!" Já disse uma vez aquela sábia poetisa Ayla Huovi ( cof,cof). Aos 15 anos eu tinha uma mochila para ir á escola que continha basicamente livros e canetas e uma bolsa para ir no clube que tinha toalha e protetor solar APENAS. Aos 25 anos, eu tinha uma bolsa para ir ao trabalho que tinha um pó, um batom, dinheiro, celular e documentos e só. Aos 34 anos minha bolsa só não tem minha mãe. É um Deus nos acuda!! Afinal a gente nunca sabe quando um imprevisto pode acontecer, né?? Algo do tipo: Ter vontade de transar no elevador no horário de almoco e etc...

Ontem dei uma geral e dividi a  bolsa em departamento de beleza, seguranca, e comunicacão. Agora estou salva e organizada. Como aqui na Finlândia o tempo varia o tempo todo, tenho creme para mão sempre comigo, hidratante para os lábios, desodorante, crachá, remédio para dor de cabeca, dicionário, canetas, kit de unha, kit de costura, cartões de créditos e de visita, balinhas, pente, vale refeicão.Meu Deus, é duro ficar velha e dependente de tanta coisa :)

P.s: O lance de transar no elevador como um exemplo de imprevisto, é na verdade pura mentira.Casei há 8 anos atrás, esse tipo de coisa eu deixo para os solteiros cheios de paixão. Mas foi legal pensar nisso :)

Festa Brasileira em Kouvola?

Qual não foi minha surpresa quando minha filha me diz que ia ter uma festa brasileira em Kouvola na sexta e no sábado. Fiquei super feliz, afinal em 6 anos de Finlândia, eu nunca tinha ido á uma festa brasileira, nunca tinha ouvido uma banda cantar em português ( até fui no festival de vinho ano passado, mas não consegui ver o show). Na sexta eu implorei para o Ismo ir comigo e acabamos não indo, no sábado eu pedi de novo e ele ia meio que emburrado mais ia, eis que na ultima hora minha amiga ( Sini) me liga   e fala que ia comigo. Logicamente Ismo ficou feliz em ir dormir cedinho. Uma paradinha básica num barzinho de rock e depois fomos ver o show.
Chegando no bar do hotel ( o show ia ser no hotel), de cara eu vi que estava vazio, minto, tinha exatamente 12 pessoas, eu fiquei chocada! Não entendi o pôrque de tão pouca gente, tenho certeza que nenhum dos meus alunos sabia que ia ter essa festa, pois eles sempre me avisam de tudo. Bom, fazer o que? Fiquei e curti muito. A banda era boa, os músicos experientes, ótimos vocais ( por sinal a vocalista é linda!) e ótimas dancarinas e bonitas também. Eu era a única brasileira lá ( oh!! surpresa). Bebi brahma ( não que eu sinta falta, na verdade nem sinto, mas bebi) ensinei o barman a fazer caipirinha ( e fiz a minha própria), embebedei a Sini ( Oh, surpresa!). Enfim tive uma noite completamente anormal mas muito divertida, foi lindo ouvir português.
Depois do show acabei conversando com os musicos ( Oh, surpresa!) e depois que vi que todo mundo ( ou quase) era muito gente boa também, meu coracão até se partiu de ver um publico tão pequeno para uma banda com tanto talento. Mas deixei avisado em uma próxima vinda a Kouvola eu serei a marketeira deles e não é porque eu quero ser legal não ( nem preciso disso), mas é porque acho de suma importância divulgar minha lingua, minha cultura por aqui, na próxima vez EU garanto o bar vai estar LOTADO.

Criancas Bilingues

A Julia chega da escola toda feliz e diz: "Mãe tem uma pretinha na minha escola!!" A Julia que não está acostumada a ver pessoas negras por aqui, ficou toda feliz em ver alguém que não é branco de olho azul, mas eu com medo dela chegar no Brasil falando: "Mãe, olha aquele pretinho ali!!" Fui logo dizendo que no Brasil, as pessoas negras a gente chamada de afro decendente.Horas depois, quando a gente estava pintando no quarto dela eu escuto a frase: "Mãe, me passa o afro decendente que tá ali".
Não, Julia, esse é preto mesmo!. Mãe, mas vc falou que não podia dizer preto. Ok Julia esquece essa coisa de afro decendente, é preto e ponto.
Depois do ocorrido, me peguei pensando, o racismo é uma babaquice, chamar negro de afro decendente também é uma babaquice. Uma grande amiga minha ( e bota grande nisso!) é negra e eu só chamava ela de crioula. Era crioulinha para cá, para lá, "Fala crioula!!" Ela nunca se ofendeu com isso. Se eu chamasse ela pelo nome ela ficava nervosa. E eu sempre chamei de um jeito carinhoso. Mas o engracado era, que quem estava de fora ouvindo se ofendia muito mais do que a própria. Vai entender a sociedade?

Limpando a vida

Agora que grandes futuras realizacões foram deixadas de lado, me satisfaco com pequenas bobeiras do dia a dia. Me dou por feliz por exemplo de achar um produto que cumpre o que promete. Explicando:
Moro em uma casa branca. Sim, sou clean. Minha casa é branca e com pouquissimos móveis, sou adepta do: "tenho o que preciso para viver e não preciso de muito ( mas incluam nisso os cremes da Lâncome e perfumes channel :)". Moramos nessa casa construida por nós há 3 anos e meus azulejos comecaram a ficar amarelos e feios. Tentei de tudo que o santo google me mandou: Vinagre, alcool, soda, rezei, chorei e quando já estava pensando em trocar meus azulejos brancos por qualquer outra cor, eis que encontro esse produto:

Sabe aquela propaganda que você jura que é mentira? Então, esse aí funciona! Quase tive um orgasmo quando joguei o spray e 15 minutos depois vi os azulejos ficando brancos novamente. Antes de que vocês pensem que eu não limpo minha casa, gostaria de dizer que quem me conhece sabe que minha casa sempre está impecável ( tenho TOC e daí?). Mas azulejo é foda né? Eu nunca suportei a idéia de ficar esfregando parede. Obrigada aos químicos, pela graca condedida. Para as brasileiras na Finlândia, aviso logo: Não tem no LIDL, mas no PRISMA, City market, Hong Kong dá para achar e custa em média 6 euros, e é um spray. Ou seja coloca no azulejo e deixa lá por uns 15 minutos depois só jogar agua e pronto. Eu ainda dei uma esfregadinha (tamanho era o tesão!!). Recomendo.

 

Tentacões e chifre em cabeca de cavalo

Apesar do titulo enfadonho e suspeito, eu não escreverei sobre traicões e triângulos amorosos. O assunto é TRABALHO.
Eu até gosto de trabalhar, ás vezes demais ás vezes de menos. No momento eu tenho 3 empregos, dou aulas de português em escolas técnicas, sou interprete free lance e assistente de projeto em uma empresa de engenharia. Apesar de 3 empregos, não tenho uma carreira, trabalho pelo dinheiro e ponto. Os contratos são sempre de 6 meses ou 1 ano. Depois é aquela pergunta que me faco: Será que terei emprego ano que vem? Bom, até o verão chegar eu estarei trabalhando e muito estressada, porque trabalhar com Finlandeses requer um certo "tato", e são 3 empregos diferentes ( em outras linguas) mas que preciso me preparar de diferentes formas para todos eles. Se vou dar aulas, preciso revisar e prepara -las. Se vou traduzir, preciso estudar a nomenclatura do tema e ler sobre o assunto que deverá ser traduzido ou interpretado. E no escritorio, basicamente, tenho que estar a disposicão de pessoas loucas, pessoas legais, pessoas calmas e seres estressados. Relatórios, telefonemas, emails, reuniões relâmpagos e por aí vai.
Fato é que, meses atrás quando eu não sabia se teria emprego ou não, resolvi participar de uma selecão dentro de uma grande empresa  no Brasil ( virtualmente), eis que recebo o email falando que fiquei entre 3 finalistas ( 500 pessoas buscaram essa vaga) mas a entrevista seria em Londres. A tentacão bateu forte. Eu que sempre quis ter uma careirra aqui e até agora nada, estava com a possibilidade de voltar ao Brasil e numa posicão digna, com um salário bacana. Guardei segredo disso ( até agora). Pensei semanas, rezei, pedi orientacão, enfim, era o que eu queria, pensei até em me mudar com as meninas um tempo para o Brasil, só para sentir a satisfacão profissional.
Mas aí veio o amor. Putz, essa coisa que deixa a gente boba e feliz. Saberia eu viver sem Ismo? Não. Ele largaria o emprego dele aqui para ser infeliz comigo no Brasil e passar por todas as crises que eu já passei por aqui sendo uma estrangeira? NÃO.Saberia eu viver com o medo dele ser sequestrado por ser tão galego? NÃO.
Mas aí veio as questões, pq eu passei por todos os processos? Pq me foi dada a oportunidade? Porque eu pedi. Eu quis de todo meu coracão voltar para o Brasil, e ter uma carreira de novo nas mãos. Vai ver que eu chegando lá nem conseguia a vaga, enfim. Foi uma batalha interna. Quando a gente tem uma família e um amor, a gente percebe que a prioridade muda de foco :(.
E isso é duro para mim. Duro pois sou orgulhosa, sou egoista e sou teimosa. Duro pq tenho que engolir todo meu orgulho, minha ambicão, meu egoismo e minha teimosia. Duro pois não tomei uma decisão e fiquei feliz ( como eu fiz quando decidi mudar para cá). mas tomei uma decisão baseada no que seria melhor para minha familia.
Espero que quando minhas filhas estiverem grandes e cada uma com sua vida, Deus me dê a oportunidade de pensar mais em mim.
TÁ NA HORA DE PARAR DE BUSCAR CHIFRE EM CABECA DE CAVALO.

Adaptacão na Finlândia

 A coisa mais ridicula que já vi são planilhas de adaptacão feitas por alguém ( bem lógico, frio e calculista) e que de vez em quando é apresentada em workshops para estrangeiros por aqui. Mas porquê eu penso assim? Simples, na minha opinião ( que só vale para mim mesmo) a adaptacão de alguém aqui depende de vários fatores ANTERIORES a mudanca para cá. Exemplos:

1. Condicão sosial- econômica: O cidadão era pobre ou rico antes de vir para cá? Era independente ou dependente de alguém financeiramente? Tinha familia ou era órfão? Tinha muitos amigos ou só 2?
2. Clima: O cabra se mudou do Canadá, da Sibéria, da Groelandia para cá. Ou saiu lá do Sertão nordestino e caiu aqui no inverno de -30??

Praticidade diária do dia a dia ( estou sendo engracadinha com essa frase absurdamente errada, mas que é a cara do casseta e planeta)

• Refugiados: Um ser humano que busca abrigo aqui, costuma chegar sem nada, apesar das dificuldades com a  lingua que GERAL passa no início, NORMALMENTE se dividem em dois grupos: O que sofreu MUITO e resolve literalmente mamar nas tetas do sistema social finlandês ou o que sofreu muito e quer trabalhar e realizar todos os sonhos destruidos no país de origem e ajudar ao sistema que o acolheu.
• Família: Se mudou para cá porque casou ou porque é descendente de finns. Se a vida do cidadão era uma merda lá no país de origem, tudo que vem é bem vindo. Mas se a pessoa se mudou por amor, e tem uma educacão, teve trabalho, carreira e etc.Ela vê tudo com olhos muito críticos e põe a vida o tempo todo na balanca.
• Trabalho: A adaptacão pode fluir com o trabalho, mas não com o povo. OU VICE E VERSA.

Fato é que a vida de quem mora aqui depende de atitudes próprias, conheco gente que chega reclamando, vive reclamando e com certeza não tem mais contato comigo. Já vi neguinho chegar aqui achando que era o paraíso na terra depois que leu uma materia na VEJA e quando descobre que é a mesma merda que em qualquer lugar do mundo, ou seja um país com coisas boas e coisas ruins,cai em depressão e vira estatística hahahaahah.

Já vi gente chegar ansiosa, amedrontada e pegar a vida pela mão e decidir ser feliz. Já escutei gente falar que nunca aprenderia essa lingua e hoje é fluente!

Bom, pessoalmente, eu vim por amor. E por amor estou aqui. O amor é o que sempre me moveu na vida ( depois do tesão é óbvio!!!). E sou estúpidamente feliz. Receita de adapatacão: Ame!! TRABALHE!! PRODUZA!!

Felicidade existe sim!! E o sobrenome é CONSEQUÊNCIA.

Frutos que se colhem

Hoje com certeza é um dia maravilhoso pelo seguinte motivo:
Na aula de prendas doméstica ( kotitalous) a professora pediu para os alunos montarem um menu, e o menu escolhido seria feito por todos. O menu escolhido foi o da Fernanda, e diz ela que foi inspirado em um "Jantarzinho lá em casa" ( ainda abro um restaurante com esse nome.).Ponto para mim.
Na aula de artes manuais ( käsityö) a professora pediu para os alunos criarem um projeto de patchwork ( tilkkutyö) e a Fernanda foi logo fazendo uma coberta para a cama dela, super colorida, viva, alegre, assim como o nosso clima familiar. E para surpresa da Fê, a professora pediu o trabalho dela para mostrar na feira de patchwork da primavera, pois era muito colorido e com cores bem escolhidas. Quando a professora perguntou como ela escolheu as cores, a resposta foi: "Minha mãe, faz patchwork e eu já vi muitas vezes ela escolhendo as cores." Ponto para mim.
Há 15 anos atrás eu olhava para ela e chorava como um bebê mais novo do que aquele que estava nos meus bracos e pensava: " Eu não vou conseguir educar outro ser humano, simplesmente não vou!!"
Sozinha eu nunca estive, tive meu pai, minha mãe, tenho o Ismo. Mas dar sermão, conversar, estimular, aconselhar foram coisas que sempre foram feitas por mim, nunca deixei ninguém se interferir na nossa relacão. Podia ter dado a maior merda do mundo, aí eu me culparia. Mas não deu.
Tenho uma filha com 15 anos, ela me ama, me admira e me respeita. Eu ouvi da minha mãe aos 18 anos: " Quer ter filho? Vai ver só o que é bom!! ( em tom de espera e verás a barra qu está por vir).
Sempre foi bom, e ainda é ótimo! Tanto que tive outra e estou em tentativas exaustivas para o terceiro.

Menu diário

A Finlândia não é o que se pode chamar de capital gastronômica européia, mas a comida finlandesa ( quando bem preparada) é divina! E se engana quem fala que comida finlandesa não tem gosto nem tempero, quam fala isso é porque ainda não comeu bem por aqui. Eu dei sorte de cair em uma familia tradicionalmente criada no campo. Minha sogra tem uma fazenda de gado e planta sua propria comida e mói a carne do boi que eles mesmo matam. Aila Huovi, é uma senhora de 65 anos de hábitos simples, mas que cozinha como uma deusa e nos faz sentir como anjos no céu a cada almoco, uma coisa parecida com a minha tia cica, mas melhorada devido a idade né? Além de boa a comida finlandesa é prática. Uma coisa que aprendi e sempre faco quando estou com preguica é o famoso " macarrão cozido" ou  em finlandês "makaronilaatikko" receita em português:

• 1 pacote de macarrão 400g ( aqueles beeeeeemm pequenos e baratos que vc acha no supermercado)
• cebola a gosto
• carne, frango, atum, peixe, enfim o que vc tiver sobrando na geladeira mas no mínimo 250 g :)
• 2 ovos
• 2 xicaras de leite
• sal e pimenta do reino

1. Fritar a carne ( ou o que vc tiver) com cebola acrescentar sal e pimenta e reservar.
2. juntar leite e ovos e bater.
3. abrir o pacote de macarräo e colocar num pirex, juntar a carne frita e o leite batido com ovos.
4. Levar ao forno por 60 minutos-200 graus.

Eu como boa brasileira, temperoa  carne com tudo o que acho aqui em casa, jogo um queijo parmesão lá pelo meio e fica tudo divino. Tenta a sorte :)

Rituais de passagem

Uma das coisas que eu mais amo na Finlândia, é a mudanca das estacões. As pessoas sempre pensam que aqui é frio o ano todo ou que moramos em inglus ( caso as pessoas em questão morem em lugares como o Brasil, Africa, Bali e etc..). Mas não, a vida não é assim, aqui temos as 4 estacões muito bem definidas ( e lindamente definidas diga se de passagem). os Finlandeses tem seus próprios hábitos em cada estacão. A cada entrada de uma nova estacão acontece o que eu chamo de ritual de passagem, eu mesma aprendi com minha querida sogra-mãe ( Aila Huovi) alguns deles, agora que a primavera está se aproximando, aqui vai a minha lista de coisas a serem feitas ao adentrar da primavera:

1. Lavar todas as janelas da minha casa ( com a ajuda das filhas)
2. Lavar todos os meus tapetes ( vão para lavanderia)
3. mudar as cortinas para cortinas com tecidos leves, para que o sol adentre nossa casa o máximo possível.
4. lavar as roupas de inverno e organiza las em caixas de papelão com anti mofo para serem usadas novamente no próximo inverno.
5. trabalhar bastante para tentar tirar férias no verão, ou pelo menos alguns dias.
6. cozinhar doces e saladas com todas as frutinhas colhidas no verão passado, criando espaco no meu freezer para a nova colheita.

Amo rituais de passagem, e amo fazer isso com a minha família. Se você mora na Finlândia sugiro que crie os seus rituais :).

Educar, a dura tarefa seja aqui ou acolá.

Bom, você conheceu um finlandês. Poderia ter sido mais fácil, ele poderia ser um americano, um inglês, um peruano ( qualquer nacionalidade que a lingua fosse moleza aprender). Mas não, você que gosta de desafios, foi justo se apaixonar por alguém que fala uma lingua de tribo. Porque vamos combinar que 5,4 milhões de pessoas perto de 710 milhões ( populacão europeia) É UMA TRIBO!
Aí como se não bastasse você se muda para a tribo dele. Pois é foi isso que eu fiz. Fiz porque sou doida mesmo. E deve ter mais gente doida no mundo. Mas voltando a você. o tempo passa...
Vocês se casam e reproduzem ( coisa feia de falar né?? Reproduzir...transar...fazer amor.. enfim.). Deste amor nasce um bebê e aí vem a dúvida. Qual vai ser a lingua que vamos falar? Para algumas pessoas a resposta parece óbvia, mas não é. Cada um é cada um. Eu conheco pessoas que nunca falaram português com os filhos e a lingua predominante na casa é o Finlandês. E diga se de passagem o finlandês meia boca da pessoa que não é nativa. Conheco gente que tenta introduzir a lingua em casa, mas como é minoria, não consegue, então os filhos acabam por entender o português, mas não falar.
Quando a Julia nasceu eu não falava finlandês, só inglês. Para mim era óbvio que eu falaria português com ela que era a minha lingua materna. Mas eu não tinha pretensões de nada. Hoje eu tenho.
Mas como ensinar um filho a falar sua lingua? Simples...falando!! Ensinando,repetindo, corrigindo.
A julia fala perfeitamente português e tem um vocabulário imenso, pois todas as noites sou eu quem a coloca para dormir lendo sempre em português. Compro DVD´s, vemos filmes pela net e sempre que ela mistura as linguas em uma frase, eu repito a  frase inteira em português e peco para ela repetir comigo.
A Fernanda tem 15 anos e para manter o português na cabeca dela nada melhor que imprimir artigos de revistas de adolescentes em português.
Mas só falar para MIM não basta, quero que Julia leia e escreva em português ( coisa que já estou conseguindo). Ela está com 5 anos e em breve irá para pré-escola, porém em casa, ela já está sendo alfabetizada há quase 6 meses e em português. Logicamente eu falo como é em finlandes também, para não dar um nó na cabecinha dela quando for para escola. E modéstia a parte, a garota é um gênio! Deve ter puxado ao pai. Porque beleza veio da minha familia( cof.cof.cof).
A melhor coisa é passar para nossos filhos nossa cultura, nossa lingua. São criancas privilegiadas de poder crescerem dentro de duas culturas, então porque não dar isso a elas?
E se não bastasse ensinar as filhas, agora até o namorado da filha mais velha está aprendendo português, ele cansou de ficar "boiando" nas conversas dentro de casa. Sim porque dentro de casa a lingua predominante é português. Até Ismo fala ( tudo no feminino e na primeira pessoa, mas fala....)
Pérolas do Ismo:

1. " Onde estão minhas calcinhas??"
2. "Você pequei meu telefone?"
3. " Eu estou cansada!"

Não riam, não deve ser fácil ouvir 3 mulheres falando português o tempo todo :) Já expliquei milhoes de vezes sobre masculino e feminino, mas ele é preguicoso, repete o que ouve e ponto. Então, para você que tem pimpolhos ou quer ter fica a minha experiência. Há e o melhor livro de português para finlandeses sem dúvida é o TUDO BEM! ( Tommi Ingalsuo). Eu que sou professora recomendo,pois uso este livro aliado a outros.

6 anos na Finlândia

Me lembro com se fosse hoje, há 6 anos atrás eu pensava:

• Que as calcas jeans do Brasil eram melhores.
• Que aqui não tinha cultura culinária e nunca mais ia comer bem.
• Que os finlandeses eram frios e estranhos.
• Que eu nunca ia aprender a falar finlandês
• Que aqui não existia hidratante e protetor solar bom.
• Que eu nunca ia conseguir ser amiga do meu vizinho ou sequer ter a vida que eu tinha lá no Brasil.
• Que eu ia morrer em depressão.
• Que um dia eu ia matar meu marido de raiva por morar aqui.
• Que eu ia engordar cada vez mais e virar uma baranga.
• Que eu nunca mais ia usar nada "da moda" pq aqui não encontrava nada bom ou bonito.
• Que feijão, só se alguém fosse ao Brasil e fizesse um contrabando para mim.
• Que minhas filhas iam acabar sendo tímidas e estranhas como todo o mundo aqui.
• Que aqui não tinha absolutamente nada, nada, nada .

Hoje em dia:

• Compro calcas Jeans divinas na VERO MODA.
• Como muito bem tanto a comida finlandesa que é muito rica e boa quantoa  brasileira que encontro tudo que preciso em lojas por aqui mesmo.
• Tenho amigos á vera.
• Meus vizinhos são fofos e cordiais.
• Minha filhas são loucas comoa  mãe.
• Finlandeses são reservados, mas ótimos amigos.
• Aqui tem tudo que preciso para viver inclusive AMOR.
• Achei hidratantes e protetores ótimos, gracas a duas coisas: Logistica e globalizacão.
• Não vou ter depressãoe  nem vou matar ninguém.
• Não vou embarangar. Estou melhor agora que há 6 anos atrás.
• Falo finlandês.

Para quem está se mudando para Finlandia e pensa como eu pensava há 6 anos atrás, fica a única dica: RELAXA. Tudo vai melhorar.

Jesus é filho de pai solteiro?

Coisas do dia a dia do cotidiano diário ( estou sendo irônica):

De manhã eu pergunto para Julia: " Dormiu com Deus, filha?!". "Não, mãe, você sabe que eu dormi com você!".  "Sei, sei, mas Deus tá sempre conosco." "Mãe, Deus tem mãe?"

Eu com cara de quem não queria explicar isso as 7 da matina....continuando:

- " Filha, ninguém sabe se Deus tem mãe, mas as pessoas falam que ele é o criador de tudo inclusive das mães!" "mas, mãe, no natal a gente viu a mãe de Deus, ele até nasceu perto dos bois." Não filha, esse era Jesus, ele é filho de Deus." "Mãe, Deus era casado?" " Bom, filha isso é um grande mistério, mas as pessoas falam que Deus criou, as mães e os filhos e tudo que existe sozinho.Então eu acho que neme xistia esposa." " Mãe, então Deus era tipo um pai solteiro que nasceu sem mãe?"

Julia se apressa aí vamos para escola.... E eu com cara de mistérios da meia noite que voam longe....

Finlândia, um país feminino.

Há ....as mulheres finlandesas !!! Tenho uma admiracão enorme pela forca das mulheres finlandesas, quando bem dosada. A Finlândia é um país feminino ( diferente de feminista). Foi o primeiro país no mundo em que as mulheres tiveram o direito ao voto e uma mulher presidente no poder ( que governou brilhantemente bem juntamente com o ministério que a grande maioria também é mulher). Na época da primeira guerra da Finlândia, se não fosse a forca do exercito de apoio feminino ( LOTTAT), com certeza a Finlândia não teria resistido tão bem, aquela famosa frase "Por trás de um grande homem sempre tem uma grande mulher" aqui na Finlândia não tem vez, pois deveria ser "Ao lado de um grande homem sempre tem uma grande mulher".Enquanto os homens iam para a guerra, as mulheres cuidavam de todo o país, e dos feridos que da guerra retornavam.
Mas voltando ao nosso presente, e falando do que eu acho das mocas finlandesas:

1- São determinadas e independentes. Elas sabem o que querem e não precisam de um homem para "bancá-las" bobear elas bancam os caras. Elas querem ser felizes, casam e descasam num piscar de olhos.
2- São cafonas. Tem mulher elegante aqui? Tem. Mas é duro achar.
3- A auto estima delas é melhor do que a dos homens. Os homens finlandeses se acham o cocô do cavalo do bandido. As mulheres se acham as moscas :).




Enfim, a lista de adjetivos é enorme. Mas meu irmão quando visitou a  Finlândia ficou dividido entre dois sentimentos: O encanto e o medo. Encanto pelos belos olhos azuis e cabelos dourados e medo das gordinhas :)

Presidente

Se os Estados unidos tem um presidente negro, o Brasil uma presidente mulher, qual o problema da Finlandia ter um presidente homosexual? Para os preconceituosos com certeza essa deve ser a profecia dos maias, para mim é o comeco de uma nova era. A era que mostra que todos nós somos iguais. Homens, mulheres, negros, brancos, heteros e homos ( menos os metrosexuais, esses ainda estão na dúvida). E viva 2012 !!

Casamento e divorcio

Para quem não sabe, casar na Finlândia é muito fácil e barato e separar mais ainda ( não sai barato separar). Não vou nem me reservar ao direito de ficar escrevendo sobre casamentos multiculturais. Vou escrever sobre o que os finlandeses fazem mesmo.
Se casam cedo, e se separam rápido tbém. Segundo um site de estatisticas finlandesa os casamentos ATUAIS duram em média 4 anos. Os motivos são variados. E possivelmente muito parecidos com o resto do mundo: Ciume.Alcool. Chatice. Falta de sexo ( frieza).Traicão. Se relacionar é uma coisa dificil para todo mundo, manter uma amizade, um namoro, um casamento não é uma coisa fácil. Vamos combinar que finlandeses não são a supremacia master em relacionamentos.