Alguns exemplos:
- Roosa Mäki ( colina pequena) + NEM= Roosa Mäkinen= Rossa colina pequena.
- Eija Orava = Eija esquilo
- Marku Sikanen = Marku porco pequeno
- Tanja Romu= Tanja lixo
- Lotta Hikipää= Lotta cabeca suada ( meeddoooo!!!)
Ou então o sobrenome era de acordo com a profissão, exemplo:
- Juhani Suutari ( João o sapateiro)
A maioria dos sobrenomes terminan em NEM, o meu é Huovi. Na época da primeira guerra o tataravô do Ismo escolheu esse sobrenome e significa soldado. Existe o HUOVINEN também, mas é diferente do HUOVI, o tataravô fez um "registro de exclusividade de sobrenome" somente os ancestrais dele e descendentes poderiam usar o sobrenome Huovi. Quando eu me casei eu optei por tirar todo o meu longo sobrenome português e deixar só o Huovi. Mas se o Ismo quisesse colocar o meu sobrenome no nome dele tbém era possivel, desde que não ultrapasse 4 nomes ( incluindo o primeiro nome).
Agora vem a parte que eu dou risada, já vi nomes do tipo: Marja Pulska-Orava ( Senhora Marja esquilo gordo!!) O sobrenome da mulher era "pulska" e ela casou e colocou o do marido "Orava"..aí ficou essa combinacão linda!!
Eu tô bem na fita...AYLA PATRICIA HUOVI ( Ayla Patricia, a soldada!!) E quem meche comigo? Ainda vou dar muita risada desses sobrenomes escrotos...rs
Nenhum comentário:
Postar um comentário